A Szárnyas fejvadász filmekben többször is előfordult, hogy a szereplők magyarul szólaltak meg. Az 1982-es filmben Edward James Olmos karakterétől hallhatunk magyar szavakat, aki a Szárnyas fejvadász 2049-ben szintén szerepelt és ott is adott némi magyar nyelvleckét. A folytatásban ezen kívül még egy lépcsőházban felvett jelenetben is hallhatunk pár magyar mondatot.
A magyar szinkronnak nincs párja és bizony szeretjük is, ám van amikor megéri a filmeket eredeti nyelven nézni, főleg olyan esetekben, amikor magyar szavakat is hallhatunk benne.
Kép és a videó forrása: https://www.youtube.com/watch?v=Z0GfNdIedZQ
