Emlékezzünk 1956-ra! Hogy lett része a rendszerváltozásnak az East ’56 című dala és klipje

1989. szeptember 10—én levetített ’56  című zeneszám óriási sikert aratott, a következő hónapokban pedig, amikor sorra dőltek össze kelet-európai szocialista rendszerek a világ számos pontján sugározták a televíziók az angol nyelvű verziót.

De hogyan készült ez a zeneszám és a hozzá kapcsolódó klip?

Az East ’56 című száma 1989 kora tavaszán született, jóval a Nagy Imre újratemetés előtt, az East együttes tagjainak közös munkájaként. A dal zenei ötlete Dorozsmai Pétertől származik, az eredeti angol szöveget Duncan Shiels írta, aki akkoriban egy angol lap munkatársaként tudósított Magyarországról. A zenekar más számok kapcsán is dolgozott már Duncan-nal ezt megelőzően.

1989. tavaszán készült el a a dal hangfelvétele Takács Tamás halandzsa énekével, majd néhány nap múlva Duncan megírta rá a szöveget, angolul. A számnak a Wind Of Change, A változás szele címet adta, ezt követően néhány héttel Márkus Józsi megírta a magyar szöveget, amelynek a témája az 1956-os forradalom volt. Közben megérkezett Nyugat-Európából az a Umatic videokazetta, amelyen az ötvenhatos archív filmfelvételek voltak, olyanok, amelyeknek a jelentős része nem volt megtalálható a hazai filmarchívumokban. A klipa titokban készült Magyar Televízió Szabadság téri épületében. A teljesen archív felvételekből összeállított filmet Márkus Józsi rendezte és Balczer Frigyes vágta. 1989-ben, pontosan azon a napon amikor bejelentették a határ megnyitását az NDK menekültek számára, este a  című műsorban levetítik az East ’56 című titokban készült klipjét.

Emlkezzünk együtt 1956-ra és nézd meg te is a videót!

Dalszöveg

“This is Hungary calling! This is Hungary calling! The last remaining station. Forward to the United Nations. Early this morning Soviet troops launched a general attack on Hungary. We are requesting you to send us immediate aid [...] For the sake of God and freedom, help Hungary!"*

Ötvenhat izzó ősze volt,
Magyarország remény és pokol.
Gyűlt a tömeg és a harag nőtt,
Egy hazug világ szilánkokra tört,
Megmozdult a föld.

Zúgó szél - újra bontsd ki azt a tépett zászlót,
Tűz és vér - ősök vágya, ami bennünk lángol,
Hungary - szólít, hív a remény hullámhosszán,
Tarts még ki - érted éltünk, érted bátran halnánk!

Európa mélyen hallgatott,
Most már késő, ezrek vére folyt.
Beleremeg, beleremeg a föld - félelem ébred:
A szabadság lánctalpakon jött,
Lánctalpakon jött.

Zúgó szél - széttört álmunk lassan újraéled,
Tűz és vér - hagyták vérbe fagyni ezt a népet,
Hungary - a változás szelét most újra érzed,
Tarts még ki - és ha nincs segítség, akkor most sem félek. - Nem!

Zúgó szél - újra bontsd ki azt a tépett zászlót,
Tűz és vér - ősök vágya, ami bennünk lángol,
Hungary - szólít, hív a remény hullámhosszán,
Tarts még ki - érted éltünk, érted bátran halnánk!