Budapest Farkasréti temetője évszázadok óta a város egyik legismertebb és leglátogatottabb temetkezési helye. A temetőben számos híres magyar személyiség végső nyughelye található, ám sok síremlék rejtélyes történeteket hordoz magában, amelyek évszázadok múltán is megfejtésre várnak. Ilyen különleges rejtély övezi az egyik sírkövet is, amely az 1-es sor 14-es helyén található, és rajta az „Na-seby 1645” felirat látható.
Az emlékművön található felirat első ránézésre egyértelműen valamiféle régi nyelvi formát használ, amelyet nehéz pontosan értelmezni a modern szem számára. A „Na-seby” felirat szlovák eredetre utalhat, mivel a „seby” a szlovák nyelvben a „maga” vagy „önmaga” kifejezésre utal, míg a „na” előtag jelentése „valamin”. Ezzel a fordítással a felirat szó szerinti jelentése: „Önmagára 1645-ben”. Azonban e szavak pontos jelentése és kontextusa továbbra is homályba burkolózik.
A 1645-ös évszám a felirat része, amely a 17. század közepére utal. Ez az időszak Magyarország számára különösen zűrzavaros volt: a Habsburgok és a törökök uralma alatt állt az ország, és a harcok, a vallási viszályok gyakoriak voltak. Elképzelhető, hogy a felirat a korabeli eseményekre vagy egy fontos, ám mára elfeledett személyre utal, aki abban az évben halt meg, vagy egy emlékezetes esemény történt ekkor.
Több elmélet is felmerülhet a sírkő történetével kapcsolatban:
Vallási vagy spirituális jelentés: Az egyik lehetőség, hogy a felirat vallási szövegként értelmezendő, és az „önmagára” utalás a bűnbánatra vagy a halálra való felkészülésre figyelmeztet. A 17. században, a vallási háborúk és küzdelmek idején az ilyen jellegű sírfeliratok nem voltak szokatlanok.
Származási hely vagy név: Egy másik elmélet szerint a „Na-seby” esetleg egy régi, elfeledett helység vagy földrajzi terület neve lehet. Az 1645-ös évszám pedig utalhat arra az évre, amikor valaki született, meghalt vagy valami jelentős esemény történt.
Elfeledett családnév: Lehetséges, hogy a „Na-seby” egy régi családnév, amely az évszázadok alatt kikopott a köztudatból. Az 1645-ös évszám ebben az esetben a halálozás éve lehet.
A temető munkatársai és a történészek is próbáltak többet kideríteni az emlékműről, de eddig nem sikerült egyértelmű magyarázatot találni. A sírkövön sem név, sem más azonosító jelzés nem található, így a kutatók számára kihívást jelent pontosan meghatározni, hogy ki nyugszik itt, vagy mi lehet a felirat valódi jelentése.
A jövőbeni kutatások talán fényt deríthetnek arra, hogy mit rejt a „Na-seby 1645” felirat. Lehetséges, hogy egy elfeledett családi történet, vagy épp egy vallási emlék áll a háttérben. Addig is, a síremlék a Farkasréti temető egyik különleges rejtélye marad, amely megmozgatja a látogatók képzeletét és tovább élteti a múlt titkait.
A Farkasréti temetőben található síremlékek mindig is különleges figyelmet kaptak a helyi lakosok és a turisták részéről. Ez a temető nem csupán a híres művészek, tudósok és politikusok nyughelye, hanem olyan titokzatos sírkövek otthona is, amelyek évszázadok történelmét hordozzák magukban. A "Na-seby 1645" feliratú sírkő csupán egy azok közül a rejtélyek közül, amelyek a temető csendes fái alatt várnak a megfejtésre.
A „Na-seby 1645” feliratú síremlék titka máig homályba burkolózik, ám ez csak még érdekesebbé teszi a Farkasréti temető látogatóinak számára. A temető számos hasonló rejtélyt őriz, amelyek megismerésére érdemes időt és figyelmet fordítani. Ki tudja, talán a jövőben előkerülnek újabb nyomok, amelyek segíthetnek feltárni ennek a különleges sírkőnek a valódi történetét.